嫁が壊れました。原因は同居によるストレスです。元々凄く温厚な性格で怒ったところを見たことがないくらいです。彼女なら両親とも上手くやっていけるだろうと思い結婚

同居が辛いとか思うなら死ぬまで結婚しなきゃいいとかいう方がいらっしゃいますけど、大昔、多い中ならともかく、今や結婚して同居するのは必須ではありません。

知り合いに精神科医がいますが、嫁姑が原因で精神を病んでくる患者さんは少なくないそうですし。
主さんの奥さんが珍しいわけでもないということだと思います。
（ただし、必ずしも嫁というわけでもなく、姑が病んでしまうこともあるそうです）

嫁姑の相性の問題もあるでしょうし、お嫁さんの性格だけではなくて舅姑の性格の方に問題があることも多いし、パワーバランスの問題もあるでしょう。

自分の家では当たり前（に我慢していた親の性格・行動）の事が、異文化で育った相手には通用しないなんて、大なり小なり嫁姑以外にもよくあることです。

お互いに歩み寄れればいいのですが、どちらか一方に我慢や努力を強いれば、いずれ限界は来ると思います。
限界がきたらそこから離れることは悪いことではないと思いますよ。
さらに病んで病院のお世話になる前に精神の健康を取り戻して欲しいですね。