息子(小1)の失言、親としてどう謝罪したらいいか分かりません。 私の家族は連休を使ってホテルに泊まっています。 今日チェックアウトして帰るんですが、夫は寝て

もうそれ以上いいですよ、十分謝罪しています。
それでは私のの気が済まない、って結局は相手からもういいですよ、と笑顔で返してもらうまで気が済まないのでしょう。
たとえもう一度謝罪したとしてもそれはないでしょう。

他の回答者の方と同じように、その妊婦さんの対応もちょっと大人げないかなとも思いました。
部屋番号まで聞いてどうする気？とも思いますけどね。

ちゃんと息子さんに説明はしただろうけど、フォローはしてあげましたか？
ホテルを出たら引きづらず、楽しい思い出を作ってあげて下さい。

あと、もう小学生なら息子は旦那さんと男湯に行かせるべきです。