暴言を吐き続け、15年以上私の心身を蝕んだ姑と距離を置きやっと半年が過ぎました。海外に住む義兄弟が姑に近いんだから私たち家族となんとか仲良くやっていってくれない

お気持ちお察しします。

私なら夫に手紙を見せます。
自分の中だけで知っておくことがしんどいからです。

すごく腹が立つと思いますが、喧嘩腰で突き返したりはしない方がいいと思いますよ。そもそも言い返したり、やり返したり出来るような性格なら、病むことは無かったのではないでしょうか。

もし、手紙を返すなら
『お手紙拝見しました。そのようなことを書いて下さりありがとうございます。しかし、私はお義母さんとのことはトラウマになってしまい、体調を崩したりなど、良いお付き合いをする自信がありません。お気持ちだけいただきます。お元気で、さようなら』

でどうでしょうか？