私の父親が二週間前になくなった。 病名は心筋梗塞です。私は54です。一度も結婚したこともなく、ずっと独身でした。 もう10年前から、親元を離れて一人暮らしを

兄嫁さんは血縁ではありませんが、親族です。
他人ではありません。
葬儀代は基本的に喪主が支払います。
先程も言いましたが、兄嫁と子供達には居住権があります。
これを無視し、強制的に兄嫁を追い出した場合はあなたが罰せられます。
感情と法律は別と考えて下さい。
婚姻関係終了の手続きは、他の方も言われているように、義親の介護を逃れる為の制度です。
現在、介護の必要もなく、家を出るつもりがない状態でそのように手続きをするとは考え難いです。
調べても無駄だと思います。
嫁いだ妹さんに実家を任せるのは無理がありますよ。
あなたがされてはどうですか。