旦那の両親。 母はボケてるけど体は元気。 父は頭はしっかりしているけど、腰痛の為、母の徘徊を制御できないのだとか。 二人とも自分のことが自分でできないわけ

補足させていただきますが、他の手段として認知症状のある義母さんは介護認定をとられていますか？認知があり徘徊があるのなら要介護認定はとれると思います。
また認知の場合は本人が拒否しようとも家族の意向での老人施設への入所が可能です。
お義姉さんも限界でしょうし腰痛持ちの舅さんも介護は難しい。ならばご主人がお義姉さんと話し合われお義母さんの老人施設入所を検討されては？

主さんは金銭援助を承諾されてますし、それならお義姉さんの心労も軽減でき、お義姉さんにも施設費用を分担していただけば良いのですから。