ここの人って子どもの親に対する愚痴に厳しくないですか？ 文句言うなら学費全部自分で払えとか、自立しろとか…… 高校生が親元で暮らすのは当たり前だし、大学生が

多感な中学生って、似たようなことよく現実でも言われるのでちょっと笑っちゃいました。
「生まれてきてくれてありがとう」ならむしろ「生まれてあげた」になるのではないでしょうか？「産んであげた」は子ども側が感謝や喜びを感じた時にはじめて成り立つ言葉だと思います。
例えばなんですが、子どもにゲームを買ったとして、子どもが喜んでいれば「買ってあげた」ですが、ゲームの価値が分からないほど幼い子だったり、ホラーゲームが苦手な子にホラーゲームを買ったとして、それを「買ってあげた」というのはなんだか身勝手な気がしませんか？勝手に買っただけじゃんと言いたくなりませんか？（分かりにくい例えですみません）