旦那の甥っ子（大学4年）の存在が受け入れられません。 一年前から旦那の両親、義姉夫婦とその甥っ子と同居しているのですが、甥っ子があまりにも非常識ですごくストレ

元々は誰の家？
旦那の両親と義姉夫婦との二世帯として作ったもの？
それとも、義姉夫婦も旦那の両親の家に転がり込んできたの？

前者なら、あなたたちは厄介になっている身だし、肩身が狭くても仕方ない、嫌なら出て行くしかないと思う。
でも、後者なら立場は義姉夫婦と同じなのだから、義両親を挟んでしっかり文句つけていいと思う。

そもそも、私としてはほぼ他人で構成された家族三世帯が、１つ屋根の下で暮らしてうまくいくなんて思えない。
家賃や生活費はどうなっているの？