なぜ別れたら、他人以下になるんですか？？深く仲良くなるまでの付き合いの中で別れたのなら、わかります。ですがお互い家族みたいに親しくなって、なんでも話せる

あなたは３年の彼にすごく執着してて依存してるのでは？敬語で喋るのは恋人との線を引いてるからじゃない。彼は馴れ合いを望んでないから理解できなくても受け止めなくてはならない。相手に合わせて対等にあなたも敬語で話接したら。ここで意見求めるより彼と連絡取れるならなんで敬語なのか友達になれないのか自分の価値観を伝えて見たら。お互いに気が合ってよくわかっててなんでも話せる相手なんでしょ？時間はかかるだろうが友達になれたときに彼が敬語から変わるかもしれないし兄妹と仲良いならその関係続けてたら親しくなるかもしれないよ。