新しい職場(パート)に入って1ヶ月位経ちましたが、なんとなく周りの人達に馴染めません… 一緒に働くメンバーは6人の職場ですが、私以外は全員3年以上勤務している

周囲はベテラン、同期がいない、その状況では疎外感があるかと思います。
ただ、今は雑談などはまだ控えた方がいいかもはしれません。

3カ月ぐらいまでは仕事を覚える時期です。試用期間もそのぐらいでは無いでしょうか。
仕事では教わる立場、万一があれば対応をかわったり指導もしないといけないけど、友達や同僚のノリで雑談を求められる…って、かえって人を遠ざけてしまうと思います。

もう少ししてお仕事になれれば自然と会話も増えると思います。
今は仕事に集中の時期では。