女性にも聞きたい。アパート隣の部屋に女性が居たのですが男性連れ込むようになって、独り身孤独男としては自分の空間まで声が聞こえて、寂しくて気が触れそうでした。

そりゃ居心地悪さは感じるでしょうけど
住人の女性、そこに来る男性がどんなタイプか分りませんので、ある意味賭けですよ？

イカレたヤンキータイプのあんちゃんだったら、勝手に隣の部屋だろと判断して、右か？左か？お、こいつ地味で面と向かって言ってこないタイプっぽいな、こいつだろ、あんだこらうんだこらって言ってくる可能性もあります
否定しても、この手のタイプは引きませんし、正直悪化する未来しか見えないです
常識的な人間で、女性も男性も、「音が外に漏れている事」自体をその手紙を見るまで気づいていなかった場合のみ、平和的に解決できる手段です
そんな事はそうそう無いと思いますけどね