これは弁償するべきなのでしょうか？息子が教科書を忘れた際に、別のクラスの友人に借りたまま、返忘れたらしいんです。それで、その子がなくしたと思って買ってから、

貸してた側です。
自分は本当に貸したこと忘れて自分がなくしたと思ってたからたから、返ってきたとき「おぉ……なくしたわけじゃなかったんだ……」って思いましたね（笑）
半々が妥当かなという気もしましたけど、なくしたと言ったことで親にめちゃくちゃ怒られていたのでなんとなくむかっときて「もう買っちゃったんだからお金返してよ！」と言いましたね（笑）
どっちが妥当かは分からないですけど、丸く収まるのはやっぱり弁償するほうかなー。