参考になる回答がなかったのでもう一度 ゲーム依存で、ゲームを在宅中はほぼずっとやっていた者です。 彼女はゲームという趣味(依存症にも)人よりかなり理解があり

本来彼女の手の中にあった物を失わせてしまった代償として主に何が出来るの？

私がもしあなたなら、償うことの意味を考える。

病床の彼女は今、主との関わりを望んでいますか？

復縁という言葉が主の口からでる限り、主が本当に悔いを改めることはできない気がします。

私が主なら、親戚に頭を下げてでも入院費と慰謝料を工面します。
無職なら消費者金融から借入はできないですから。
誠心誠意謝罪して、それでも彼女の気持ちが変わらなければ身を引くことでしか彼女を幸せにできないと自分に言い聞かせて関わりを断ちます。
もちろん断腸の想いですが、自分のしてきたことを考えれば謝罪の機会すら与えられなくても当然です。

自分のしたことを軽んじてまだそこに絆はあるはず、なければ構築できるはずなど甘えておごった考えだと理解しなさい。