母が余命宣告を先日受けました。 糖尿病を長年患っていて遂に腎臓まで危険な状態になりました。 透析をしても生きられるのは2年ほど… 透析はかなり辛い

お返事ありがとうございます。

悲しい思いを表出していただきありがとうございます。
おっしゃる通り、1番は透析を受けられるかもしれないお母様の意思が大切になってきますね。ただ、大変混乱されているとのことですので、医師や看護師の説明は主さんと一緒に聞き、一緒に整理してあげる事をお勧めします。
（経験談でいうと、医師によりますが医師からの説明は難しい用語があったりで、なかなか一度で理解するのは難しい事もあります）
また、私は医師ではないので、診断行為は出来ないですし、情報提供くらいしか出来ませんが…

現時点で透析に対する2人の医師の意見が食い違っていますよね？なぜそのような食い違いが起こるのか、透析を受ける受けないにしろ、そこは絶対に明確にしておかなければならないと思います。
医師に意見しにくければ、看護師が橋渡しで伝える事もできます。
お母様のご年齢を考えると、心配事は尽きないですよね。ここに書いてくださったことが主さんの率直な思いだと受けとりました。そのまま疑問や思いを医師なり看護師なりに伝えてみてください。

経験者に聞くのも手だとは思いますが、あくまでその方の主観なので
そういう人もいるんだ〜くらいの気持ちで受け止める事をお勧めします。

ここまで長々と失礼いたしました。主さんの希望される回答でないかもしれませんが、一看護師の意見としてお聞きくだされば幸いです。