夫の社内不倫がわかり、内容証明書を夫と不倫相手に送りました。夫は不貞行為を認めない、慰謝料請求を取り下げたら、協議離婚を受け入れると夫の弁護士から言われました。

あなたは弁護士さんを頼んでいないのでしょうか？
離婚届けに判を押す前に弁護士さんに相談することをおすすめします。
そして離婚が嫌なら、円満調停を申し込むと良いです
敷居が高いようですが、地元の家裁に申し込むと、話し合いに第3者が入ってくれ、話をまとめてくれます
その中で離婚に気持ちが傾いたとしても、慰謝料、財産の分割でお金は取れると思います

浮気の証拠は押さえておくこと
旦那名義の貯金通帳があったらコピーしておくこと
せめて納得のいく金額が取れればいいですね。
頑張ってください
うまくいくように祈っています