職場で昼休憩の時、仲がいい2人が私を挟んで座っていたのですが、その二人同士が大声で私を飛び越して会話。コロナの時期なのに気を使わない無神経さと、二人しか分からな

席を離れたことは、大人な対応ができていると思いますよ。
直接言うのもケンカに発展してしまう恐れがありますし…。

相手には気持ちを分かってほしいですよね。

口を聞かないのは、お互いが自分を正当化させたい気持ちが出てしまっているのかと思います。
時間が解決してくれるかもしれませんが、もしお話をしたいのであれば素直に、慎重に言葉を選んで嫌だった気持ちを伝えるべきだと思います。