注目の話題: あなたが娘の立場ならどう思いますか？母親ですが、娘（３９歳・独身・１人暮らし）がもう１０年近く音信不通で心配です。現在の住所は教えてもらっていないのです; 楽しいことだけ参加は許されませんよね？職場の人との同期先輩合同飲み会があります。ただ、私はGW前からパニック障害で外出が怖く、仕事に行けていません。; 30代のごく普通の男性は、女子大生とデートできますか？　デートを断られる可能性の方が高いですか？よほどイケメンだったり、お金を持ってたりしないと厳しいで

英語を勉強中で困ったこと。「クリリンのことかー！！！」こんにちは30歳で英語の勉強を始めた者です。（英語は大大大大大の苦手でイチから勉強しています。

No.3　21/01/19 16:29
匿名さん2 あ+あ-

主さんは、複数の表現が考えられるという意味で例をいくつかあげただけだと思いますが、
もし、ネット上で出回っている漫画やラノベの英訳を使っているのであれば、
出版社から出版されている版を使うことをおすすめします
というのも、ファンによる翻訳の一部は、非ネイティブがしたもので、
不自然な英語の表現が含まれていると、アメリカ人の友達が言っていました

共感1

最初

その他の悩み掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

英語を勉強中で困ったこと。「クリリンのことかー！！！」 こんにちは30歳で英語の勉強を始めた者です。 （英語は大大大大大の苦手でイチから勉強しています。

その他の悩み掲示板の悩み一覧

注目の話題

英語を勉強中で困ったこと。「クリリンのことかー！！！」こんにちは30歳で英語の勉強を始めた者です。（英語は大大大大大の苦手でイチから勉強しています。