方便聞かせて～(^^

その犬ちゃうちゃう？ちゃうちゃうとちゃうよ？ちゃうちゃうとちゃうん？へぇ～ちゃうちゃうと思ったわ。

咩🎏ちゃうちゃうに似てたが、ちゃうちゃうと違うミックス咩やった

リアル話やで

• 共感0

５８さん😄✋
そっ！ウチは博多やん😆
北九は『ちゃ～』言いますね～🎵
よく見たら、同郷かと思える人も多々💓


主さん✋は学生なん？
よー頑張るやん！偉かね～✨

ここ、めっちゃ楽しかぁ～✨大盛況やん😆💦
みんなのレス見とったら
ホンワカするっちゃけど、子供が🍴せからしかけん、また遊びに来るけんね～❤

• 共感0

ごしたい、は長野県です😃
といいつつほかの県でも使ってたりして💦

• 共感0

６１です

分からなかったかぁ～

アノ人は　新しい物好きですねって意味で～す

ちなみに　千葉です＾＾

• 共感0

ワヤだわ！

• 共感0

>> 68 「ごしたい」ですか！
何県ですか？😃

• 共感0

私は「ごしたい」って使います😃
疲れた、って意味です

• 共感0

>> 63 主さん、皆さん、こんにちは(*^_^*)このスレ、おもしれぇなぁ～🎵まだ岡山の人はいねぇなぁ☆（いないね）「はよーしねーやぁ～❗」と岡山はよ… 確かに「はよ死ね」って聞き取れそうですね！笑
九州弁、いいですよね～！
でも岡山弁も可愛らしさがあって和みますよ😃

• 共感0

>> 62 主さん、58番さんの代わりに解答すっけん✋（するから） （たいていの場合の意味）ばってん→でも、しかし （例文） （A）あん娘たいぎゃｶ… 丁寧にありがとうございます！
なるほど！
二つの意味合いがあるんですね😉
すっきりしました！笑

• 共感0

>> 61 アノ人　にいもんずいだっぺ～ ん？
どういう意味ですか～？笑

• 共感0

>> 60 主さんおはよう😃朝晩だいぶ寒くなってきたけん風邪ひかんようにせんといかんね～💦 さっき旦那も出勤したけん、今から子供の弁当作ろうわい。まだ… ありがとうございます！
「～けん」もいいですね～😃
育児頑張ってください！！

• 共感0

主さん、皆さん、こんにちは(*^_^*)このスレ、おもしれぇなぁ～🎵まだ岡山の人はいねぇなぁ☆（いないね）「はよーしねーやぁ～❗」と岡山はよく言うけど「早くしなさい」と言う意味で、「早く死ね」と言われたとショック受ける人がいるらしい💦まぁ、岡山の方言はきたねぇから、喧嘩売ってるみてぇに聞こえるらしいでぇ～💦ほんま、きたねぇ(笑)「なんしょんなら❗」「なにしょんでぇ❗」は、何をしてるの❗の意味「どーでもええがぁ」（どうでもいいじゃない）「そうじゃろ」（そうでしょ）私は岡山も好きじゃけど九州弁が好き💕岡山の最後に「じゃ」がつく汚さとちがって語尾が「しとっと？」と、なんかかわいいんよ❗(笑)ええなぁ～💕九州弁💕

• 共感0

主さん、58番さんの代わりに解答すっけん✋（するから）

（たいていの場合の意味）ばってん→でも、しかし

（例文）
（A）あん娘たいぎゃｶﾜｴｴね～
（B）ばってん、性格悪いらしいけんやめといたがええよ

（訳）
（A）あのこ、ﾎﾝﾄｶﾜｲｲよね～
（B）でも、性格悪いらしいからやめといた方がいいよ

みたいな感じ👍例えが下手でｺﾞﾒﾝね😅

まぁ、文の頭に来る｢ばってん｣はしかし、でもという意味。英語のButと同じ。逆説。
文の途中に来る場合
｢今日、雨ばってん試合あっとだろか?｣みたいな時は｢今日、雨だけど、試合あるんだろうか？｣みたいになるんだよ～✋

• 共感0

アノ人　にいもんずいだっぺ～

• 共感0

主さんおはよう😃朝晩だいぶ寒くなってきたけん風邪ひかんようにせんといかんね～💦

さっき旦那も出勤したけん、今から子供の弁当作ろうわい。まだ幼稚園児やけんね～、弁当箱も小さいんよ💦可愛く詰めるんも難しいわい💦ま、レトルトとか冷凍食品に頼っとるんやし、文句は言えんのやけどね😂

愛媛県からでした～。皆さま今日も一日頑張りましょう😃

• 共感0

>> 58 あ、「ばってん」ってどういう意味ですか？
ずっと気になってたもんで😏笑

• 共感0

４４さん福岡県ですよね？✨✨私も福岡です😁

ちなみに北九州市☺

「明日は、仕事やけんはよ寝らな起きられんちゃ！」
みたいな(´ω｀)ﾉｼ

北九は「～ちゃ」
と語尾にちゃを付けますが、福岡市は「～ばい、～と？」

って言いますよね😃

あと、「ばってん」とか(^o^)

• 共感0

みなさんありがとうございます！
用事やらであんまり見にこれないんですがうれしいです😃

• 共感0

夜になるとひやいなー💦
風邪ひくけん暖かくしとかんといかんねぇ💦😁

• 共感0

49訳

「仲良くしておかないと。
そんなに怒鳴り合っていては、いけないでしょ。」


ほうな(そうですか)、主が九州の方言、好き言うたけぇ、大分ち解るち思うたんじゃけんど、ちっとう解りにきいんじゃろうなあ。

なしか！(何故だ！)

なんし解らんのか！(笑)

• 共感0

主さん、おかえり～

大学楽しかど?私も大学ん時が一番楽しかったけんね🎵勉強せぇなんとはｲﾔばってん、ﾊﾞｲﾄとか旅行とか今しか出来んこつば、しっかしなっせね👍

（標準語訳）
大学楽しいでしょ？私も大学の時が一番楽しかったからね♪勉強しないといけないのはｲﾔだけど 、ﾊﾞｲﾄとか旅行とか今しか出来ないことをしてね！

• 共感0

ありがとう～！
さっき学校終わったとこや～(^^もうすっかり寒いな！

• 共感0

主さん、今何しよっと～?私は寒かけん、こたつ入って携帯せせりよったよ📱
このｽﾚおもしろかね～。良かｽﾚば立てたね😆

（標準語訳）
主さん、今何してるの?私は寒いからこたつに入って携帯触ってたよ。このｽﾚおもいろいね。良いｽﾚを立てたね。

（私は熊本人ばい✋）

• 共感0

あんま機

あんまやさん

• 共感0

>> 49 ↑やばい…何もわからへん…笑

• 共感0

↑仲良うしちょかんと。
そねえ おらびおうちょったて、いけめぇがや。

• 共感0

彼と喧嘩中❗
私：足クセェくせにむかつんだよ💢 彼：にっしゃ、うっちゃしーな💢それは禁句だっぺや❗一回くらつけっかんな💢 私：あー❓やってみろや❗ 🆘⚠💫

• 共感0

よろしおま ゆうときますけど 利息はトイチでっせ～

• 共感0

私も13さんと同じかも😃『じゃまねぇ～』とか方言かな😃

• 共感0

明日は早起きせないかんとに😢まだ寝れんっちゃん💦
こればしようけんやろうね😁

• 共感0

ここ とっとーと？


あそこ とっとーげな！
こすか～！(`ε´)💨

• 共感0

たくさんあったからわれ(わ～)が食べたけど…もうよっきゃ～💦

一応東京です。

• 共感0

36さん、自転車のことだら？？
小学生ﾝ時、良く言ってたけど、全国共通なもんだと思ってた😲
地域的なもんなんだー

面白いスレですね🎵
全然読めんレスは、バカ笑える😊

• 共感0

ほん、わやくじゃのう、よい

• 共感0

Hiya! My name is L and I live in setgaya. I am going to be 31 years old this year in December 31....I am a very outgoing person and I love to have fun. I love Japan.
I'm from C.A.

• 共感0

なぁ、なじらね？

• 共感0

そうずら？
そうさや～

• 共感0

今晩は冷やいき、おでんでも食べたいねぇ～

• 共感0

【ケッタマシーン】とは何でしょう😁

• 共感0

このスレおもしろい😁私は埼玉だからちょっと方言にあこがれるな☺かわいかったりおもしろかったり😃

• 共感0

💡わりの所はびーやったけーな、ぼーやったけーな⁉

💡机つってね。
💡あぶこしてよー
💡これ、よかったらどうぞ。あれ、こわい

• 共感0

これなおしとくね～→これ片付けておくね

福岡です😃ずっと標準語と思ってたら最近別スレで方言と知りびっくりしました💦

あとは

○○しときんさい→○○しておきなさい

• 共感0

ぬ～が、ぬ～んでぃち！うちうち、ぬ～が！

• 共感0

>> 30 それはわからないですね😏笑
ん??ってなってしまいます👀

• 共感0

やっぱり方言だったのか😱

しみる ってのは・・・冬の朝、家の窓や車の窓や草木や道が凍る感じに近いことを意味します（笑）

• 共感0

>> 28 うーん、わからん(`^´
寒さが染み渡るってことかな？

• 共感0

ちなみに信州人です（笑）

最近 飛び交う会話です❤

• 共感0

まーず こんなに寒きゃ明日の朝はたぶん しみるしない⁉

しみるかや⁉

しみるさや～。

まえでのオジサンも明日は しみるって そいってたで。

• 共感0

みなさんありがとうございます！
バイトいってる間にレスがこんなに(^^)
個人的には九州の訛りが好きです！

• 共感0

↑三重県さん？

• 共感0

えろ変わらんなぁ
大丈夫やに⤴
そんなことないに⤴
ごうわくなぁ

さて何県でしょうか？

• 共感0

22です。13さんの間違いでした😨スミマセン。

• 共感0

11さん 同郷かも。

最近始まった昼ドラの中のセリフ。

『いじくらしぃね～』

• 共感0

どーもないん👋
冷えっごだなや～💦
まず、あがらい‼

あんだのどご、晩は何食うのっしゃ❓
オライんどごは、鍋でもすっぺど思ってよ☝
いづばんいいべや～、金かがんねくてなぁ⤴
あんだんどごも湯豆腐にしろわっっ💖
こいづ、ゆんべつげだ胡瓜～‼
塩たんね～がもな、あがらい🍴
あれ、白菜持って来てけだのが❓
あららら～、いづもありがどないん🙏
んでは、おらいんどごの大根持っていがい‼
届げっがい❓

• 共感0

我是日本人、最近身体好不好❓

• 共感0

［自分］

［うち］とか［わし］とか言うけど西も広いさかい。東もそやろ。普段は、［私］ですわ。

日本って、狭そうやけど広いで。レスしてる人って地元言わん人いんな？

• 共感0

質問が有ります😃

関西人は何故相手の事を 『自分』と言うのでしょか❓

言われる度に不思議に思います❓

• 共感0

大阪弁やけど、大阪と、一くくりにしたらあかんでぇ～。旦那は、九州や兵庫や河内やら転居しとるさかい。色々な方言をマスターしてるで。因みに、叔母さんは、オーストラリアに住んでるんや。甥っ子は、どっから見ても完璧外国人。

叔母さん日本語片言しか分からへんで（日本語ほぼ忘れてるわ）。うちは、地元離れて仕事しとるさかい、他府県のオモロイ方言満載で楽しいわ。うちの大阪弁が、特にキツイ地域住みやったから夫婦の会話が、よ～喧嘩と間違われてるわ。地元では、普通なんやけどな（地元は、生きのいい赤井が、ぎょ～さんおるって感じやね）。喧嘩、リンチ、恐喝、当たり前の世界で生きてたさかいな、普通が分からんわ。

主はん、うちのレスの意味は、父親が、つことった方言や。

俺🎏うら

俺等🎏うらら

どれる🎏水が、溢れる

元気か🎏生きとるけ

旦那の九州弁すっきゃで。産まれ育った地域の方言は、一生の宝物やね。

• 共感0

方言って面白いがねぇ～
何をいっちょるかわからけど😁

• 共感0

こったらこった～さなけんけ？だーがーぎさなけんけ！

• 共感0

11の続き。なんか関西弁って言葉が悪いって感じですばい。九州は言葉は悪いって言うよりキツイって感じ。でも田舎だけに人はよかばい。

• 共感0

そこまで方言でんかもしれんわぁ💦何書いたらいいかもわからんし😂

う～ん…主さんは“もみじこ”ってわかるけ❓これ方言らしい…。そんなこと知らんかったわ⤵⤵

あっ方言は“来まっし”“見まっし”とか代表的❓かも😃

• 共感0

京都っつったら歴史があっていい町だぞない！んだげっちょも、俺の住んでっとごもまげでねーぞい！

• 共感0

大阪弁とかわらんかな。兵庫っていうても大阪の池田の近くやからほんまに大阪弁と一緒。俺は大阪の友達には大阪弁にならんなっていわれる。でも定年後には九州に帰ってイルカと生活するけんよかですけん。

• 共感0

９
ありがとうございます！
兵庫県やと関西弁ですよね(^^
関西弁のイメージどんな感じですか？

• 共感0

何～も気にせんでよかばい！

• 共感0

６さん
熊本の人やったか😉
今までほぼ関西弁しか聞いてなかったから新鮮で…

あとタメ口許してください😒

• 共感0

４さん
全然わからへん～😩
何県の方ですか？

• 共感0

おいは兵庫在住の熊本人ですたい。興味持ったと？

• 共感0

３さん
わお！
宮崎の方かな？
興味本意というか、憧れやね～

• 共感0

うらになんかようけ

風呂どれとるがな

生きてんけ

• 共感0

そぎゃんこつ聞いて、どげんすっとや？

• 共感0

すいません！
それです！笑

• 共感0

方便じゃなくて方言じゃないの？

• 共感0