- 注目の話題
- あなたが娘の立場ならどう思いますか? 母親ですが、娘(39歳・独身・1人暮らし)がもう10年近く音信不通で心配です。現在の住所は教えてもらっていないのです
- 楽しいことだけ参加は許されませんよね? 職場の人との同期先輩合同飲み会があります。 ただ、私はGW前からパニック障害で外出が怖く、仕事に行けていません。
- 語尾に「知らんけど」って言ってくるのって何なんですか。 ウザいからやめてとハッキリ言ったら 深い意味はなく、口癖になってしまってるからと言うのですが、
方便聞かせて~(^^
初めまして!
京都に住む学生です!
いろんな地域の方便が聞きたいです(^^)
良かったら話しませんか~?
方便わかりやすくするために、タメ語でお願いします!
新しい回答の受付は終了しました
そこまで方言でんかもしれんわぁ💦何書いたらいいかもわからんし😂
う~ん…主さんは“もみじこ”ってわかるけ❓これ方言らしい…。そんなこと知らんかったわ⤵⤵
あっ方言は“来まっし”“見まっし”とか代表的❓かも😃
大阪弁やけど、大阪と、一くくりにしたらあかんでぇ~。旦那は、九州や兵庫や河内やら転居しとるさかい。色々な方言をマスターしてるで。因みに、叔母さんは、オーストラリアに住んでるんや。甥っ子は、どっから見ても完璧外国人。
叔母さん日本語片言しか分からへんで(日本語ほぼ忘れてるわ)。うちは、地元離れて仕事しとるさかい、他府県のオモロイ方言満載で楽しいわ。うちの大阪弁が、特にキツイ地域住みやったから夫婦の会話が、よ~喧嘩と間違われてるわ。地元では、普通なんやけどな(地元は、生きのいい赤井が、ぎょ~さんおるって感じやね)。喧嘩、リンチ、恐喝、当たり前の世界で生きてたさかいな、普通が分からんわ。
主はん、うちのレスの意味は、父親が、つことった方言や。
俺🎏うら
俺等🎏うらら
どれる🎏水が、溢れる
元気か🎏生きとるけ
旦那の九州弁すっきゃで。産まれ育った地域の方言は、一生の宝物やね。
どーもないん👋
冷えっごだなや~💦
まず、あがらい‼
あんだのどご、晩は何食うのっしゃ❓
オライんどごは、鍋でもすっぺど思ってよ☝
いづばんいいべや~、金かがんねくてなぁ⤴
あんだんどごも湯豆腐にしろわっっ💖
こいづ、ゆんべつげだ胡瓜~‼
塩たんね~がもな、あがらい🍴
あれ、白菜持って来てけだのが❓
あららら~、いづもありがどないん🙏
んでは、おらいんどごの大根持っていがい‼
届げっがい❓
Hiya! My name is L and I live in setgaya. I am going to be 31 years old this year in December 31....I am a very outgoing person and I love to have fun. I love Japan.
I'm from C.A.
主さん、今何しよっと~?私は寒かけん、こたつ入って携帯せせりよったよ📱
このスレおもしろかね~。良かスレば立てたね😆
(標準語訳)
主さん、今何してるの?私は寒いからこたつに入って携帯触ってたよ。このスレおもいろいね。良いスレを立てたね。
(私は熊本人ばい✋)
主さん、おかえり~
大学楽しかど?私も大学ん時が一番楽しかったけんね🎵勉強せぇなんとはイヤばってん、バイトとか旅行とか今しか出来んこつば、しっかしなっせね👍
(標準語訳)
大学楽しいでしょ?私も大学の時が一番楽しかったからね♪勉強しないといけないのはイヤだけど 、バイトとか旅行とか今しか出来ないことをしてね!
49訳
「仲良くしておかないと。
そんなに怒鳴り合っていては、いけないでしょ。」
ほうな(そうですか)、主が九州の方言、好き言うたけぇ、大分ち解るち思うたんじゃけんど、ちっとう解りにきいんじゃろうなあ。
なしか!(何故だ!)
なんし解らんのか!(笑)
44さん福岡県ですよね?✨✨私も福岡です😁
ちなみに北九州市☺
「明日は、仕事やけんはよ寝らな起きられんちゃ!」
みたいな(´ω`)ノシ
北九は「~ちゃ」
と語尾にちゃを付けますが、福岡市は「~ばい、~と?」
って言いますよね😃
あと、「ばってん」とか(^o^)
主さんおはよう😃朝晩だいぶ寒くなってきたけん風邪ひかんようにせんといかんね~💦
さっき旦那も出勤したけん、今から子供の弁当作ろうわい。まだ幼稚園児やけんね~、弁当箱も小さいんよ💦可愛く詰めるんも難しいわい💦ま、レトルトとか冷凍食品に頼っとるんやし、文句は言えんのやけどね😂
愛媛県からでした~。皆さま今日も一日頑張りましょう😃
主さん、58番さんの代わりに解答すっけん✋(するから)
(たいていの場合の意味)ばってん→でも、しかし
(例文)
(A)あん娘たいぎゃカワエエね~
(B)ばってん、性格悪いらしいけんやめといたがええよ
(訳)
(A)あのこ、ホントカワイイよね~
(B)でも、性格悪いらしいからやめといた方がいいよ
みたいな感じ👍例えが下手でゴメンね😅
まぁ、文の頭に来る「ばってん」はしかし、でもという意味。英語のButと同じ。逆説。
文の途中に来る場合
「今日、雨ばってん試合あっとだろか?」みたいな時は「今日、雨だけど、試合あるんだろうか?」みたいになるんだよ~✋
主さん、皆さん、こんにちは(*^_^*)このスレ、おもしれぇなぁ~🎵まだ岡山の人はいねぇなぁ☆(いないね)「はよーしねーやぁ~❗」と岡山はよく言うけど「早くしなさい」と言う意味で、「早く死ね」と言われたとショック受ける人がいるらしい💦まぁ、岡山の方言はきたねぇから、喧嘩売ってるみてぇに聞こえるらしいでぇ~💦ほんま、きたねぇ(笑)「なんしょんなら❗」「なにしょんでぇ❗」は、何をしてるの❗の意味「どーでもええがぁ」(どうでもいいじゃない)「そうじゃろ」(そうでしょ)私は岡山も好きじゃけど九州弁が好き💕岡山の最後に「じゃ」がつく汚さとちがって語尾が「しとっと?」と、なんかかわいいんよ❗(笑)ええなぁ~💕九州弁💕
58さん😄✋
そっ!ウチは博多やん😆
北九は『ちゃ~』言いますね~🎵
よく見たら、同郷かと思える人も多々💓
主さん✋は学生なん?
よー頑張るやん!偉かね~✨
ここ、めっちゃ楽しかぁ~✨大盛況やん😆💦
みんなのレス見とったら
ホンワカするっちゃけど、子供が🍴せからしかけん、また遊びに来るけんね~❤
新しい回答の受付は終了しました
おしゃべり掲示板の悩み一覧
注目の話題
-
楽しいことだけ参加は許されませんよね? 職場の人との同期先輩合同…28レス 922HIT 匿名さん
-
離婚することになり、抜け殻状態です(涙) 43歳♂で子供はいないです…8レス 471HIT 匿名さん
-
30代のごく普通の男性は、女子大生とデートできますか? デートを断…8レス 392HIT 匿名さん
-
あなたが娘の立場ならどう思いますか? 母親ですが、娘(39歳・独…11レス 440HIT 匿名さん
-
最近、親ガチャと言う語彙を見たり聞いたりします。約2年前に本当の意味を…10レス 436HIT 匿名さん
-
語尾に「知らんけど」って言ってくるのって何なんですか。 ウザいか…17レス 432HIT 匿名さん
- もっと見る
お悩み解決掲示板 板一覧