- 注目の話題
- 妻は何かの病気でしょうか？ 53歳の妻の行動が最近異常で困っています。 昨日もふと携帯をみたら26回も着信を鳴らしてるし電話に出たら浮気してるとか根
- 37歳で４人目を出産てリスク高いでしょうか？ 高齢出産だし、健康で健常な子が産まれるのは奇跡なのでしょうか。 もし産むならギリギリの年齢だと思うし、悩んでい
- 同棲解消して別れたい、どう伝えればいいですか？ 3月から同棲していました。 GW中私は実家に帰省しています。 急遽私の病気が発覚して、もう同棲して
病院の紹介状の言語を英語にしてもらう事になったので病院の窓口に行ったら10000…
病院の紹介状の言語を英語にしてもらう事になったので病院の窓口に行ったら10000円と言われました。
日本語の紹介状で保険が効いていれば2500円だそうです。
10000円って払う程の情報と準備が紹介状にあるのか聞いたら一律としか言われませんでした。
そして英語もできる人間とそうじゃない人間がいて時間が掛かる場合もあると。
申し訳ないけど本当に呆れました。
紹介状とはいえ
診察しただけです。検査もしていません。病院の先生の対応には今のところ満足していました。
診察は私ではなくパートナーの方で、日本人じゃないので私自身同行の方が良いと思い一緒に行ってます。
でもどうひっくり返しても紹介状という名前で大した情報もない紹介状に英文とはいえ10000円なんて驚きました。
というか日本がグローバルを誇張してきて医療関係では外国人の評価が高くない事は知っていましたが、流石に今回は納得いきませんでした。
ルールだから黙って従うのが頭良いと本当に皆思いますか？10000円って私には安くないんです。
新しい回答の受付は終了しました
病院に書類を書いてもらうのはそんなもんだと思います。診断書でも５千円くらいですから、特殊なものが高額になるのは仕方ないと思いますよ。嫌なら他の病院に行くしかないです。安い病院があればですが。
>> 3
病院に書類を書いてもらうのはそんなもんだと思います。診断書でも５千円くらいですから、特殊なものが高額になるのは仕方ないと思いますよ。嫌なら他…
紹介状って診断書と違いますよね？フォームも違うし。見た事ありますよ。紹介状にどれ程の内容があってそれが10000円なんて信じられないから言ってるんです。
ルールとかも言われますが、そしたら誰だって政治家の意味の分からない給料に文句言えないでしょ。違法じゃないんだから。
『そういうもの』ならずっと変わらない事が正義で意見する側が幼稚か馬鹿かと見えるんですかね？
一緒に行った別の外国人や受付対応してもらった人からも高いと思うと言われたけど
1万円は妥当だと思います。
数年前私が日本語の診断書を書いてもらったら3500円でしたから。
紹介状の内容云々ではなく、正規の翻訳ができる人に仕事を依頼する人件費も入っているんでしょう。
海外なら医師の診察にもっとお金がかかる国はたくさんあります。
日本は外国人にやさしいと思いますよ。
高すぎると思ったら他に行く。客にできるのはこれだけです。「高いな」と感想を述べることは構いませんが、それ以上文句を言うのはクレーマーです。
それでも客が来るなら店は値段を下げる必要はありませんし、客が離れるなら店は値段を下げるかもしれません。
高いと思ってもその病院が決めてるんだから欲しいなら払うしかない
ゴネたって料金下がる訳じゃない
内訳は聞いてるんでしょ？
他の方も言ってるけど納得できないなら他の病院へ
あと「,」入れた方が良いかと
それか「1万円」にして
そもそも日本の診断書や紹介状自体自体高いなって思います。
英語だと保険きかないのですね…
体調不良で病院行って、うちじゃわかんないから紹介状かくね〜だけで数千円。
病院で死亡して、死亡診断書だけで五千円。
研修医が殴り書きしてハンコ押しただけなのに！
>時間とか人とか言われました
病院側のこの回答が全てだと思います。
特殊な紹介状を解読するのに時間とか人件費とか、色々手間とお金がかかるのではないでしょうか。
調べたら、英文の紹介状が10,000円以上の病院もありましたよ。
>> 22
解読っていうのは英文の解読という意味ですか？他でも同じ値段があるそうだからというのは理由にならないと思います。
他がそう、ルールがそう、とかじゃなくてそもそも一万円の根拠って何なの？っていう答えを答えてられている人は誰もいないです。無知な人でも言えそうな人件費とか時間とか言いますけど、紹介状はいくら英文にするにしても明日には受けとる事ができるような物ですよ。
どう考えても英語か日本語かでここまで金額の差が出るのは理解できないですね。委託する訳でもないようですし診察を二度しただけで検査もありません。
それに例え文章が二行だろうが十行だろうが１枚だろうが10枚だろうが一律一万円なんです。
どう考えてもおかしい。どれだけの作業があるんですかね？
シンプルに何にお金がそんなに違うのか聞いてもスタッフでさえ『そういうもの』という以上答えられていなかったんです。ただ従っているだけで、それがおかしいなんて考えた事もなさそうに。
おかしくないなら根拠をしっかり説明できますよ。私も紹介状は読んだ事ありますが一万円なんて金額が発生する様な馬鹿な事はないです。
それを言うならここで聞く事自体ばかげてませんか？正直主さんのケチくさい根性の問題なのに、みなさんちゃんと答えてあげてると思いますよ。
内訳なんて病院に直接聞かなきゃ分からないでしょう。で、聞いた回答に納得行くか行かないかは貴方の問題。
そんな理由では納得いかない！私を納得させなさい！！ってどんな上から目線ですか(^◇^;) そういうもの、で納得できないなら今後利用しなければいいです。病院の人たちはそんな暇じゃありません。貴方のためだけの病院ではないし、貴方だけが一万払ってるわけでもないのです。
>> 26
これがケチですか？病院は暇じゃないなら一万請求も妥当だと？私にケチつけて本来の議論をずらしているだけですよ。
逆に言わせてもらうなら一万を当たり前に払わなければいけないなら日本に住む外国人は紹介状が発生すると相当数の不服と不満を持った人ばかりです。
病院は暇じゃない、もう利用しなければ良いと言いますが、じゃあこれはそれに気付くまでは何かのレッスンの様なものだとでも？例え一万を払ったとしても？何ですかその根拠のない精神論。
それで終わった後に自己満して言うべき事を言わず、理解できてない事をスルーして一生懸命働いた一万円を払うんですか？
恐らく１日一生懸命働いてやっと一万円ばかりの人の方が多いはず。
その一万円をたかがレター１枚、しかもその内容も量も関係なく一万。症状を書くだけですよ？
ここまで説明しても不満をここで伝える事さえ悪ですか？
加えて言いますが、言葉を返すなら質問文に書くのは自由なはず。
それに返信するのも個人の判断。批判や反対意見があれば正直になって話してできる限り理解できれば良いのではないですか？
あなた正論でも振りかざしてるかのような言い草ですけど、結局あなたも意見が違う人に反対意見を言ってるでしょ。私とあなたの何が違うんですか？
ここはそういう事を書いて話せる場所なはずですよ。
紙切れ一枚って言うけど、翻訳するということは本来とは関係ない業務ですよね。
例えば、かかりつけの医師以外から検案書をもらう場合の費用とか知ってますか？
あれも紙切れ一枚ですよ。
自分だけの価値観が正しいとは思わない方がいいですよ。
医師が本来の業務とは違う、英語での紹介状を書く。つまり本来の医療としての業務以上の部分があり、時間を消費する。
その時間分他の患者さんを見れないですね。
翻訳する時間、他の患者さんを診察すれば、その分病院の収入になります。
極端な話、一日に20人、英語での紹介状を書いてと言う人がいたらどうなりますか？
その時間分他の患者さんを診察できなくて収入が減る場合、その20人が負担するのが筋ではないですか？
翻訳できるオプション。あなたこそ働いています？仕事はボランティアではないんですよ。
あなたの言い分は、仕事ではなく、ボランティアしろって言っているようなもんですよ。
材料費だけ見て、工賃や手間賃はタダにしろってことですか？
てか10,000円でいつまでグダグダ言ってるのしんどくない？
しかも病院なんも悪くないし、自分がケチなだけでこんな嫌な気分になってる自分ばかばかしくない？切り替え大事よ。
また稼げばいーやん。な？ちょい痛かったけど、ひとつ社会勉強になったやん。ドンマイ！
日本での紹介状の役割って大病院に軽い症状の人がきて重症な人の治療の妨げにならないようにする、患者の情報を共有するための公的なものとしての役割がある。
翻訳会社のように、何文字でいくらですというのは適応されないから一律で決められてるんでしょうね、書いてる人は責任もあるし。
英語で書かれた文書を管理したり、何かあったときにやりとりしたり、患者からは見えない病院の事情はあるでしょう。
ここで聞くよりも厚生省とかのホームページや、公文書の扱いについて自分で調べた方が納得されるのでは？
10,000円は確かに高いと思います。
でも仕方ないですよね、病院側がそう言うなら。
不満に思いながらも払います。
世の中、理不尽なことはたくさんあります。
どう折り合いをつけながら生きていくか、
じゃないですか。
新しい回答の受付は終了しました
心の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
