病院の紹介状の言語を英語にしてもらう事になったので病院の窓口に行ったら10000…

>> 1 10割だから10000円が普通なんですか？紹介状１枚に症状を書くのに？

検査もしてないからそれ以上必要な物はないんですよ？

10000円の根拠ってどこなんですか？英語にしただけ？

たかが１枚だけの話で10000円なんですか？

• 共感0

>> 3 病院に書類を書いてもらうのはそんなもんだと思います。診断書でも５千円くらいですから、特殊なものが高額になるのは仕方ないと思いますよ。嫌なら他… 紹介状って診断書と違いますよね？フォームも違うし。見た事ありますよ。紹介状にどれ程の内容があってそれが10000円なんて信じられないから言ってるんです。

ルールとかも言われますが、そしたら誰だって政治家の意味の分からない給料に文句言えないでしょ。違法じゃないんだから。

『そういうもの』ならずっと変わらない事が正義で意見する側が幼稚か馬鹿かと見えるんですかね？

一緒に行った別の外国人や受付対応してもらった人からも高いと思うと言われたけど

• 共感0

>> 4 話を整理させてください。 「英語の紹介状」が10000円なんですか？ 「保険に入っていなかったから」10000円なんですか？ 保険… 関係なく一律で10000円と言われました。日本語では保険があれば2500円と。保険はあります。カードも見せました。でも英文は書類が何枚で字数がどれ程だろうと一律なんだと。その根拠は何なのか聞いたら、時間とか人とか色々言われました。

• 共感0

>> 6 1万円は妥当だと思います。 数年前私が日本語の診断書を書いてもらったら3500円でしたから。 紹介状の内容云々ではなく、正規の翻訳ができ… どんな職業で知識があるのか存じ上げませんし外国人とか海外で括られますが、ハッキリ言って日本の医師にも処方箋の使用方法も分からず出す人も少なくないですよ？お陰で私のパートナーは間違った使い方を教えられて副作用で死にそうになりましたよ？本当に

医療現場からでさえ外国人対応は十分にできていないって思ってる声をよく直接聞きますよ？

それにそもそもその値段だと云っても10000円程の内容なんですか？10000円の根拠になる程の内訳ってなんですか？

• 共感0

>> 6 1万円は妥当だと思います。 数年前私が日本語の診断書を書いてもらったら3500円でしたから。 紹介状の内容云々ではなく、正規の翻訳ができ… 因みに委託はせず書くのは先生と仰ってましたよ。私から委託するからお金掛かるんですか？って聞いたらそう言われました。

• 共感0

>> 8 高すぎると思ったら他に行く。客にできるのはこれだけです。「高いな」と感想を述べることは構いませんが、それ以上文句を言うのはクレーマーです。 … 同じ経営とは云ってもレストランじゃないんですよ？しかも10000円ですよ？紹介１枚に。本当にその考えがスマートだと思ってるんですか？

• 共感0

>> 12 話しているのはルールの話ではなく実際にその金額を払う程の事がないと思っているって事なんですけどね...その病院が設定したから全てそれに従うならぼったくりバーもオッケーって事だね。

あと、10000って読むのそんなに言うほど難しいの？

• 共感0

>> 14 助言(笑)

そうですか、ありがとう。こっちからも助言するけど10000程度の数字に,がなくてイラってするならセラピーでも受けた方が良い。

• 共感0

>> 17 2,3000円は渋々飲めるかもしれませんが一万なら根拠を知る必要がありますよ。それをなんで皆ルールの事しか言えないのか理解できないです。私も守ってはいますがおかしい事はおかしいと言って良いと思います。スタッフだって一万円は高いと認めていましたし。

これ良いならぼったくりバーみたいなものにだって文句言えないですよ。どうせそういう人は違法かどうかだけでしか判断できないんでしょうけど。

• 共感0

>> 19 そうしました。先生が良かっただけに残念です。

• 共感0

>> 22 解読っていうのは英文の解読という意味ですか？他でも同じ値段があるそうだからというのは理由にならないと思います。

他がそう、ルールがそう、とかじゃなくてそもそも一万円の根拠って何なの？っていう答えを答えてられている人は誰もいないです。無知な人でも言えそうな人件費とか時間とか言いますけど、紹介状はいくら英文にするにしても明日には受けとる事ができるような物ですよ。

どう考えても英語か日本語かでここまで金額の差が出るのは理解できないですね。委託する訳でもないようですし診察を二度しただけで検査もありません。

それに例え文章が二行だろうが十行だろうが１枚だろうが10枚だろうが一律一万円なんです。

どう考えてもおかしい。どれだけの作業があるんですかね？

シンプルに何にお金がそんなに違うのか聞いてもスタッフでさえ『そういうもの』という以上答えられていなかったんです。ただ従っているだけで、それがおかしいなんて考えた事もなさそうに。

おかしくないなら根拠をしっかり説明できますよ。私も紹介状は読んだ事ありますが一万円なんて金額が発生する様な馬鹿な事はないです。

• 共感0

>> 24 そうする事にしています。

• 共感0

>> 26 これがケチですか？病院は暇じゃないなら一万請求も妥当だと？私にケチつけて本来の議論をずらしているだけですよ。

逆に言わせてもらうなら一万を当たり前に払わなければいけないなら日本に住む外国人は紹介状が発生すると相当数の不服と不満を持った人ばかりです。

病院は暇じゃない、もう利用しなければ良いと言いますが、じゃあこれはそれに気付くまでは何かのレッスンの様なものだとでも？例え一万を払ったとしても？何ですかその根拠のない精神論。

それで終わった後に自己満して言うべき事を言わず、理解できてない事をスルーして一生懸命働いた一万円を払うんですか？

恐らく１日一生懸命働いてやっと一万円ばかりの人の方が多いはず。

その一万円をたかがレター１枚、しかもその内容も量も関係なく一万。症状を書くだけですよ？

ここまで説明しても不満をここで伝える事さえ悪ですか？

加えて言いますが、言葉を返すなら質問文に書くのは自由なはず。

それに返信するのも個人の判断。批判や反対意見があれば正直になって話してできる限り理解できれば良いのではないですか？

あなた正論でも振りかざしてるかのような言い草ですけど、結局あなたも意見が違う人に反対意見を言ってるでしょ。私とあなたの何が違うんですか？

ここはそういう事を書いて話せる場所なはずですよ。

• 共感0

>> 28 削除された回答 問題について向き合えず従うだけを正義にする腰抜けのガキには一生解らない感覚だしね。

• 共感0

>> 30 削除された回答 じゃあ一方の価値観が正しいから紙きれ１枚に一万払うのを良しとしなさいという事ですか？根拠もなくあなたはルールだから、というだけで一万払えるの？意味も解らず？

そして翻訳できるオプションがある時点で彼等の仕事でしょ(笑)あなた働いてないの？自分の会社が翻訳を受け付ければそれが仕事なんだよ？解る？

• 共感0

>> 34 医師が本来の業務とは違う、英語での紹介状を書く。つまり本来の医療としての業務以上の部分があり、時間を消費する。 その時間分他の患者さんを見… いや、英語が苦手で時間掛かるのはわかりましたけど、それが自分達の仕事じゃないは違うと思うんですけど。少なくとも委託をしてないと言ってましたし。

• 共感0

>> 38 削除された回答 仕事はボランティアなんて言ってないし、できないと言われた事をやれとも言ってないですよ。彼等ができると言った事の通りに従って値段言われたんです。

材料費とか言いますけど例えがおかしい。規模も違う。紹介状作るのにどれほどの材料費と工賃があるんですか？教えてください。他の時に紹介状見た事ありますけど一万が発生してるなんて想像できない内容でしたよ

手紙ですよ？検査もしてない。複雑な事はない、症状を書くだけ。ただ英語だからどんな量にも関わらず一万と言われたんですよ。そのおかしさが本当に解らないんですか？

• 共感0