英訳

1)についてですが、①番さんのでは、“ひたすら壊す”って感じなので良くないと思います。

“ならば、壊すだけだor壊すべきだ。”と意訳して
Then,I will just destroy or you ought to do.


“壊す”のニュアンスが分からなかったので、“destroy”を使いましたが、“駄目にする”って感じなら“spoil”です。
“ought to”の代わりに“shoud”や“may as well”でも良いと思います。ただ、“must”や“had better”は意味が強すぎるので、ここでは避けるべきです。