出産祝。

主さんが正しい形式を後輩に指摘したいなら、わざわざ口にだして直接言わず、内祝いを出産祝でもらった半額の商品券を祝儀袋に入れて書留で送ったらいかがですか？
後輩さんが気付く人なら返礼を見て「今度からこういうやり方でしよう」思いますよ。気付かなくてもそれはそれで良いと思います。自分が常識と思ってても通じない事なんてたくさんありますし、うまく自分が融通きかせて割りきらないとこの先大変ですよ…(>_<)年下が生意気にすいませんでしたm(_ _)m