やめたのは、私のせいでしょうか？

その周りから言われていることに対しての、アドバイスだけを言ってあげれば、辛くてもがんばろうって思ってくれたかもしれないですね。自分が周りからどう思われているか、その新人さんは薄々気づいていたんでしょう。それに主さんが追い打ちをかけたんですよ。まあ、そこまで言われるほど、仕事覚えが悪い新人さんにも問題あると思いますけどね。いくらとろくさくても、ある程度できてればそんな集中攻撃食らわないよ普通。
どのみち向いてなかったんでしょうね。