損害賠償…？

あのね、そこの廃工場で、子供さんが立ち入り、事故に遭ったとすれば建造物責任者側に過失が発生します。

今回の場合は、コンビニの万引きと同じ理屈で、再三被害に遭っていた事実を知りながら手立てをこうじて来なかった建造物所有者にも責任があると思いますね。
壊されただの何だのをずいぶん古いものに対してまで損害賠償を払う必要はないです。

｢埋めるぞ｣＝殺すぞ

これは立派な脅迫です
子供が悪いからなどと言っても、100%相手の請求を認める事にはならないのです。