この英語を和訳できますか？

No.1　10/04/19 20:19
通行人1 あ+あ-

おもしろ～い

事前に日本語を勉強してやって来たカナダ人が寿司屋に入った。食事のあと日本語を試してみようと「幾ら？」と言ったところ「イクラ」が出て来てガッカリ。
で、英語で「ハウマッチ？」とお勘定聞いたら「ハマチ」が出てきた。
ザッとこんな感じでしょうか？

最初