高校留年か転校か…

今の学校でやり直すのは、主さんにとって酷だと思うので、私は②をお勧めします。
大学目指すのであれば、予備校に行かないときついと思います。
その場合③だとお金が莫大になってしまいますし、一度私立に行ってしまうと、公立には戻れない可能性もあるからです。
経済的な面で予備校などが難しい場合は、学費を貯めるためにバイトに専念しながら勉強していけば良いのではないでしょうか。
その後、卒業後に予備校通っても良いと思いますよ。
勉強が嫌じゃなかったら、将来は明るいものですし、色々考えてみてくださいね。