彼の友人達と馴染めない

これは 特に男女で、考え方や主義が違うと思います。
また、男同志でも 個人主義的な考え方の人は 違うでしょう。
彼は 共同体やコミュニティを生き方の意義として 学んでる最中と想像します。
その楽しさや 重要さを実感してるトコだとも思います。
これは大切な考え方だと思います。でも、そういう考え方も欠点は 有ります。
個人主義的な生き方には否定されます。要は 主義主張や生活方式は多種多様だから正解は無いということ。
だから、恋人とはいえ、強制したりするのは間違いです。
そんな意味で 彼は人間性について幼いし勉強が必要です。今のまま、付き合っていくなら 議論を重ね、相互理解をしていかないと駄目でしょう。
理解の為の喧嘩も必要でしょう。