主人が事故車両保険未加入の為約３００万の借金😭

一ついいですか？
200万円を超える自動車のローンは相当な収入がないと審査が通らないばかりか、収入のある保証人をつけなければいけなくなったりします。
妹さんが審査通らないのはそのせいでしょう。
それと厳密に言うと、300万円全てを保証しなければならないとは決まっていなく、事故をおこした人に賠償請求したい場合は、示談にもちこんだり訴訟して金額を決めるんですよね。その時、その車の査定額が参考にされるんではないかと。何年か乗ってたらもう300万円も価値はないので、その分差し引かれた金額を支払うことになります。
今回は親族間の問題なので示談で考えることになるんでしょうが、本来は、車体価格を弁償するのではなく、その車をもし今売ったらいくらの価値があったのかという査定額を弁償することになるのが一般的かと。
それとご主人もご自身の車両保険入ってないんですか？
働いている妹さんなら安い車のローン組めると思いますよ。