立場的に口出しできない時の対応

関わらない方がいいです。
義両親とご主人が、義兄義姉の話をする時には、主さんは席をはずしましょ。

アナタが義両親に言えるのは、
「お義兄さんもお義母さんの気持ちは分かってくれてますよ」
「いつか行動で示してくれますよ」
心の中では😜でいいから。

縁起でもないですが、義両親が亡くなったら義兄義姉との付き合いはキレイにフェイドアウトしましょ。
間違っても義兄や義姉とアドレス交換やらはしておかないこと。
主さん達は主さん達家族で、穏やかに暮らすために。