私が間違っているんでしょうか？

やっぱり理屈っぽいんですよ。感情的になっている人に冷静になれなんて無理だし、落ち着いてから話し合いなんてもっと無理。義母さんは更年期でもあるから、かーっとなったらご自分でも訳がわからないぐらいになるんだと思います。そんな人に理屈をいくらいっても無理です。その場だけですから。お嫁さんはそれをよくわかってるから、ほっておくんだと思います。男性には一番わかりにくい部分だと思うけど、｢また怒ってる｣ぐらいにしとかないとやってられないよ。