デジパ取れた！かけなおしてって言いづらい…

取れたのではなく、5さんがおっしゃるようにカールがうまく出せていないだけではないですか？
私も乾かすのが下手なので取れたような状態になるのですが、カットに行って美容師さんにブローしてもらうと見事にカールが復活します(^^;
「かけなおして」と言うのではなく「カールがうまく出せないので相談したい」「取れちゃったのかと思ったら友達にこう言われたから・・・」みたいな言い方なら言いやすいのではないですか？
それで、本当に取れていたならかけなおしてくれるでしょう。

「お店のせいではなく、自分が下手だから教えて欲しい」という感じなら気楽に聞けると思います。