嫁の自己中で幼稚な考え方を正したい。私は間違ってますか？

主さんの大切な妹と弟を同じように大切にできる嫁なら愚痴は出ないでしょうね。
でも残念ながら旦那とは結婚したけど旦那の家族は赤の他人だって考えの嫁が多いようです。

他県に嫁いでなかなか帰省できない事は覚悟の上だったでしょうから妹への愚痴は僻みとしか思えません。弟についても身内だと思っているなら気にならない事だと思います。

お嫁さん、主さんとは結婚したかったけど主さんの家族まで受け入れてはいなかったんだね。
正すのは難しいと思います。そういう価値観の嫁だったと諦めましょう。