犯罪者の孫

再再 すいません。
合格の意味？ 質問の意味が理解しにくい。 が、自分なりの解釈で返答。

試験に合格が職業選択に直結する物では無いって事かな？
たとえば
『車の免許を取得できたら職業まで決まってしまう』のは有り得ない。間違い。
しかし運転免許が必要な仕事を目指すならば、当たり前やけど資格を持ってる事が最低条件やんね？ タクシー会社みたく入社した後に二種を取得する『養成』ってパターンもあるけど。

司法試験に合格するのが夢、目標ならば『息子さんに敢えて話す必要が無いやん』って考えは理解できなくもないかな。
けれど特定の職に就きたいが為に司法試験合格を目指すのならば、早い目に事実を話して考えるのが息子さんにとってプラスになると思う。