常連客に嫌われてます。

ありがとうございます。
支離滅裂な文章で伝わりにくい部分があったと思いますが、私は初めは彼女ともっとお近づきになりたいなと思ってました。
ですが1年くらい経っても無視され続け、だんだん接する自信をなくしてきました。

最初の頃の私を、絡みがしつこい若い店員だと不快に思われたかもしれません。
その彼女の態度に私は苦手だな。嫌だな。と思って怖気付いてしまいました。
恐らくその気持ちが伝わってしまったのだと思います。
あくまでお客様と店員という商売で成り立ってるのに、そんな雰囲気が出てしまったらダメな店員ですよね。
気持ち切り替えて、私は介入せずに男性スタッフにお任せしてます。