姑の言動についてご判断ください

主さんは、とても真面目な方なんでしょうね。
真面目vs天然で、真面目な主さんがカリカリしている、そんな風に感じました。

「贈られたものは使っているところを見せるのが礼儀」
は、私もそう思います。
でも、それを他人には求めません。
礼儀や常識は、自分がそれに従えばいいだけで、他人が従うことを期待すると生きづらくなりますよ。
主さんが感じておられる通り、期待し過ぎないことです。

その方が、気楽です。

主さんより付き合いの長い旦那さんが「悪気がない」と仰っているなら、
きっとそうなのです。

あまり堅苦しく考えないで、「コート持ってないの？」と言われたら、
「そうなんですぅ～、買ってくださ～い。」くらい、言えるようになりましょう。
肩の力を抜いてね。