私がいけないのでしょうか？

その人の人格（気質？）に期待し過ぎてしまったんでしょうか。

普通、そう親しくもない同僚の苦悩までは考えられないと思うんですね、まして、彼（彼女?）は、辞めた人だし。

悪口は、もちろん良いことではないですが、職場関係は、うわべの付き合いで終わることが多く、それ（悪口や雑談）だけで繋がる関係、というのも実際にあります。

たぶん、その話も、そんなに深いものじゃなく、その人にとっては世間話の延長だったと思うんですね。

それを、あなたに諭されたから、気分を害した

それだけだと思います。つまり、そういう人（中身が子ども）なんだということです。

大人になってからの、人の見極めってとても難しいですが、深入りしない方がいいですよ。

主さんは 真面目すぎかな

何となく、そんなふうに思いました。