私の彼氏と年頃の実の娘

率直な感想としては…娘さんはまだ子供なのに、同じ土俵に立って彼氏を取られそうなことに腹を立てている印象です。

娘さんはまだ子供ですよね。スレ文にもありましたが、今はまだ視野が狭くて世の中が分かっていないのです。
主さんが言いたいことは分かりますが、娘さんからしたら、家庭と学校の小さな単位の世界でしか生きていませんから、主さんと同じように考えられる訳もなく、目の前にいる男性(主さんの彼氏)は父親ではないのですから、興味を示すのはある意味自然なことであり、その環境を与えてしまったのは主さんと彼氏さんの責任だと思います。

父親としての責任もない他人が、同じ家の中にいて、母親と一緒に寝ている姿は見るに耐えられないものだと思います。

娘さんが…彼氏さんが…と二人に話すのではなく、主さんがしっかり考えて、彼氏さんと距離を置くとか方法があると思います。
あえて意識させるようなことを彼氏さんに問い、悲観的な妄想を膨らませるより、娘さんの今後の進路を決められる環境を整えてあげて欲しいです。
一般的な、同じ年頃の娘さんがいる母親が悩む問題とはかけ離れているように感じました。