友人の旦那さんが私を可愛いと

すいません、お礼を読んで、
奥さんもちょっと不快に思ってるサインを主さんに伝えてきてるんですよね？
なら本心は相当イヤなのかもしれないですよ。普通に考えて、自分の旦那がよその女性を可愛い可愛い目の前で言ってて気分がいいはずないですもんね。空気を壊さないように無理してるのは奥さんの方なんでしょう。
主さんは奥さんのためにも、その飲み会から一度距離を置いてみては？ご主人には、「冗談とはいえ、奥さんの前で私を可愛い可愛い言われるノリがしんどい。苦手」って言ってしまってもいいと思います。
多分「奥さん連れてくれば～」って誘いからして社交辞令なんで、別に断ったところで「そうなんだ～」で終わりだと思います。
奥さんである友人とは、昼間ランチするとか２人で会えばいいと思います。