違反を待つ白バイ・パトカー

違反を減らす目的なら堂々と立って見張れば良いと言うのが主さんの意見ですよね？

隠れて違反者を捕まえるのは、キップや罰金徴収が目的に取れますね。

本当に事故や違反者を減らしたいなら違反を未然に防ぐようなやり方のほうがベターです。

隠れて違反者を捕まえるのは、既に違反が起きてしまった後の話です。
違反が起きるのを未然に防いでません。
隠れて違反者を捕まえているやり方をしてれば、違反者は減らないのは当然の理屈。
警察側の理屈は筋の通らない話です。