相談事は筒抜けが当たり前！？

姉妹仲がいいならば、また、日頃から何かと相談し合っているなら、
主さんのことも叔母さんに相談されたのでしょうね。そうでなくても、お互いの子どもの近況を訊ね合うのはよくあることです。

主さんが、叔母さんのお子さんが発達障害があることをご存知なのと同様に、
叔母さんのお子さんも、主さんのお子さんが不登校気味であることを知っているのでしょう。
判断力のある大人と子どもの違いは、大きいですが…。

私の子どもが不登校だったときには、親戚に知られても気にならなかったので平気でしたが、
主さんが知られたくないなら、「知られたくないから」と気持ちを伝えて
口止めしておかれればよかったですね。

娘さんのこと、ご心配なことと思います。
一番辛いのは本人なので、焦らずゆったりと見守ってあげてくださいね。