約束を守らない友人

相手のペースに貴方が合わないだけだから、貴方が合わせるしかないですね。
友人は主を傷つけるつもりなく、ごく自然の降るまい方だから、気に食わないなら離れるか、「こうゆう人だから」と流せる人になるかだけ。その為主は流せなくて苦痛になってるのでしょう。
迷惑してる行為だと気付いて直すのはの本人の問題なので
貴方が「やめたほうが良いよ。」と伝えるのはお節介になるので、貴方に対して約束事を守らなかったり傷つけられた事を伝えるくらいしか出来ない立場なんじゃないでしょうか。