年下の女に言われた！ありえません！

その同期の女性は、説教も強要もしていないじゃないですか。
『してもらえませんか？』と言われたのですよね？

しかも、その女性がタメ口をきいてきたわけでもない。
会社も丁寧語で話すのをベストとしている。

なら、その会社で働いている以上は、丁寧語で他者に接するのがベストでは？

年上の方に敬意をはらうのは必要ですが、その女性は主さんを軽んじているわけでも見下しているわけでもないですよね。
社風にあわせてもらえませんか？とのお願いですよ。
そんなに狭量にならず、年上らしく懐の広い対応はできませんか？