うつの妻と離婚するかしないか

私も23さんに同意です。

娘さんの事を第一に考えてあげた方が良いと思いますよ。
離婚して実家で娘さんとご両親と同居出来るなら同居するか、別居でも離婚したら少しは心労も減るのでは？

経済的に弁護士雇えるなら、弁護士に任せて奥さまとも離婚前に出ていって貰うべきだとさえ考えます。離婚の話し合いは弁護士に任せた方が良いです。
奥様は明らかに親からの遺伝なんじゃないでしょうか？
遺伝の場合は脳の病気と言いますけど、限度はあると思います。
ご実家にいる娘さんの事を考えたら、早めに離婚してあげるべきだとも感じます。