暴行事件？皆さんなら被害届出しますか？

結果的に、個人間の話し合いで解決するって意味です。
被害届を出されたら、相手は前科がつくのを恐れますよね？
どうにか処罰される前に、被害届を取り下げて欲しいと思うのが、普通の感覚じゃないです？
そうなれば、誠心誠意謝罪もするだろうし、慰謝料も多めに払うと思うし、２度と暴行しないとか息子さんに関わらないとかいう誓約書なども取れますよね。
弁護士入れるにしても、示談が成立すれば、個人間の話だから、そんなに大事にはならないかと思いますよ。