義妹が受け入れられない

離婚を考えずにこれからも旦那さんと一緒に生きていくつもりなら、義妹さんとは必ず今後も行動を共にする機会が訪れると思いますので、旦那さんに言わずに隠れてへそくりを貯めてカウンセリングへ行き心の傷を癒せば良いのではないでしょうか？
おそらく心の傷は障碍者の方ではなく嫌なのに嫌と言えなかった子供の心と思います。
妹への嫌悪感を治すためのカウンセリングを旦那さんは否定するかもしれませんので、言わない方が良いと思います。