義妹が受け入れられない

二人でとは言われたのですか？

言われていないなら、家族旅行にして義理両親混ぜて主さん夫婦と義理妹さん夫婦の６人でと言う流れにしては？

程よいお付き合いのままなら、急に二人でなんて発想は有り得ませんからね、、。
家族旅行も嫌なんでしょうか？

１度苦手意識を持つと、難しいとは思いますが（私はある国内の地域の方が同じ職場で、ネチネチしたハッキリしたいじめとは言えないような不愉快な思いをさせられて、それ以来、その方の出身地への旅行は苦手になってしまいました。怖くて行けないんです。特徴のある面立ちが皆さんその人に見えてしまうんです。）

主さんのようなトラウマとは程遠いのですが、
嫌な思いをするとやはりそう言うのはありますよね。
でも、主さんは偉いですよ。努力しようと前向きにこうして相談までされているのですから。

家族旅行を何回かして少しずつ、義理妹さんを以前よりもっと知っていかれたら良いと思います。