離婚理由を子供に伝える事について

難しいですね。
確かに事実を伝えればトラウマになると思います。
でも、事実を伝えずにいると歪が出てしまいます。
その矛先が主さんに向く可能性も小さくは無いですよ。
詳細には説明する必要は無いと思いますが
「お母さんは別の男の人が好きになって～」くらいは
言った方が良いかもしれません。
子供と言っても10歳くらいですよね？昔の子供とは全然
違うと思います。色んな事を知ってますので。
仮に嘘（ホワイトライですが）を言ったとしても、いつか
何かの形で判ってしまうと思います。
それが思春期（14～16歳）くらいだと、
男親ではどうしようも無い状態に陥る可能性があります。
残酷だと思いますが事実を伝えるべきと考えます。
子供もそれを臨んでると思いますよ。
私なら事実を知りたいと思いますから。
子供の頃は「子供は知らないで良いんだよ」と良く言われてましたが
逆にそれがトラウマになってますから。