同僚が休んでいた理由

年齢重ねれば重ねるほど、環境が変わるのを嫌がる人は居ますよね。
その方は、今までの仕事のスキルをもっと上げたいから、部署内での違う仕事になるのは嫌だったのですかね。

遅かれ早かれ転職とか、今回みたいな行動は起こしていたのかも知れませんね。
年齢的にも会社内での他部署との繋がりがあっても不思議では無いですから、
上司に話した所で上司止まりで終わるのは目に見えて居たのでしょうね。
そんな話が上司の職場で浮上なんかしていたら、上司の評価にも繋がりますからね。揉み消すこともしたかもしれない。

ズル賢いやり方かもしれないですけど、自分がどれだけストレス貯めず、会社を辞めずに居続けられるか、良くわかっている人ほど、どう行動に移せば良いのか、解っているんだと思います。

でも、関連会社に行くことになっても、噂はあっちまで広まっているものだと思いますよ。
面の皮を厚くしていないと大変な事だと思います。