疲れちゃいました。

ごめんなさい、出来の悪い旦那様という印象。義理親は嫁が可愛くないのは当たり前という前提があるにしても、間に入る旦那がそれじゃ上手くいかないのは当然ですね。
そもそも他人同士が住むには相当な思いやりがないと無理なんです。
主さん家族はそれが完全に崩壊しています。
こちらが思う程義母と旦那様は思っていないのでしょう。それどころかコソコソと悪口言ってるなんてね。
話し合いなんてぬるいんじゃないかな？一度大泣きしたり物ぶつけたりしてもいいんじゃない？
それでも分からないなら実家へ帰ってもいいと思いますよ。
義理親が原因で離婚なんて沢山あります。主さんだけが背負う問題じゃないです。
それこそ鬱になったら子供の事どころか、家事や仕事、自分の事すら出来ず、生きてる意味も失ってしまいます。そうなる前に。