義弟の嫁がムカつく！

それは疲れますね。
…あまりにひどい。

ちょっときになったのですが、
一度でも注意してあげたことはありますか？
いくら嫌な気分になっても、相手が気付かないことは言わないとわからないです。

義弟嫁さん、本当に、あまりにバカだとはおもいますが、
きちんと言わないってこと(伝えようと行動しない)の責任の一端は主さんにありますので、
伝える努力や関係改良のためにぶつかる行為から逃げ続けて、避難だけするのは違うと思います。

言っても聞かないようなら、無視して、料理も作らず、気も使わなくていいと思います。
親戚付き合いの意味がなく、施しでしかありませんから。